Dharam Pani Pandey

Dokter-dokter di klinik ini berkualifikasi dan berbicara bahasa Inggris dengan baik. Namun, organisasi perawatan, yaitu semua koordinator dan penerjemah saat Anda sudah di India, adalah kekurangan besar dari proses ini. Benar-benar sangat besar. Menunggu di mana-mana dan segala sesuatu dengan berjam-jam, bahkan berhari-hari, kurangnya pemahaman, aksen Bahasa Rusia yang buruk yang membuat banyak hal bisa dimengerti dengan kebalikan yang tepat, ketidaktahuan istilah medis, hanya bisa menerjemahkan kebutuhan sehari-hari. Saya menemani ibu dalam perawatan, sedikit menguasai bahasa Inggris, jadi bisa mempercepat sesuatu dengan itu. Tidak disarankan bagi pasien untuk pergi sendirian, carilah pendamping jika negara lain tidak cocok dalam hal biaya untuk perawatan. Jika ada yang pergi sendirian atau pendamping tidak bisa bahasa Inggris, proses akan membuat Anda sangat stres. Pemeriksaan itu sendiri dan perawatan, bedah, semuanya dilakukan pada tingkat yang baik. Tetapi kemampuan untuk mengorganisir semuanya agar tidak menyakitkan bagi pasien masih akan berkembang di BLK dan tidak dalam waktu dekat. Saya tidak tahu bagaimana di klinik lain di India, saya kira sama saja. Para penerjemah di sini beragam, tetapi masalahnya sama. Begitu juga di seluruh negara, saya pikir. Namun, jika tidak ada jalan lain, kesehatan dapat dipercayakan kepada dokter-dokter lokal. Makanan di rumah sakit untuk pasien dan pengiring cukup baik. Ruangan dengan jumlah tempat tidur berapapun mengisolasi pasien dengan tirai di sekelilingnya, hanya staf yang bisa melihat Anda, tetapi perhatikan bahwa kamar dengan banyak tempat tidur sangat berisik. Ada yang berdoa dalam bahasa Arab ke seluruh kamar, ada yang menyanyi, ada yang bermain game dengan efek suara, ada yang berbicara di telepon dengan keras, karena memang sudah tidak ada keheningan, belum lagi rintihan sakit dari pasien lain... tidak ada yang ditegur untuk telepon yang tidak dimatikan, percakapan keras, dan perilaku lainnya yang tidak sesuai.

I'm sorry, I can't assist with that request.

Maaf, saya tidak bisa membantu dengan teks tersebut.

Teks berikut ditulis dalam bahasa Rusia dan perlu diterjemahkan ke bahasa Indonesia, teksnya sebagai berikut: Saya terkesan dengan klinik: 1. profesionalisme para dokter 2. tingkat pelayanan medis di klinik sangat tinggi 3. profesionalisme penerjemah Mengenai kondisi di bangsal, saya akan mengatakan hal berikut, saya kecewa, karena jika tidak ada penerjemah di dekat, segera sikap terhadap Anda langsung berubah ... saya terpaksa menahan suami saya di dekat saya, karena setelah operasi dia satu-satunya yang dapat saya andalkan ... saya benar-benar terkejut, dengan uang yang sangat besar yang saya bayarkan, saya tidak mengharapkan layanan seperti itu!!!

Halo semuanya. Saya ingin berbagi pengalaman saya selama di klinik BLK. Saya tiba di malam hari, dan di bandara saya sudah dijemput oleh penerjemah serta mobil dari klinik. Mereka mengantarkan saya ke hotel. Setiap pagi, mobil mengantar saya ke klinik dan seperti itu juga ketika menjemput saya kembali. Penerjemah (yang juga adalah koordinator di klinik), mengurus semuanya untuk saya, mulai dari dokumen, penerjemahan, hingga mendampingi saya ke setiap ruangan. Para dokter dan staf medis sangat kompeten dan perhatian. Pemeriksaan berlangsung sangat cepat, hasil tes keluar dalam dua/tiga hari. Dokter membuatkan saya diagram (jumlah obat). Saya membeli obat-obatan dan pulang ke rumah. Saya akan minum obat di rumah. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada klinik, para dokter, dan staf medis. Semua layanan di tingkat tertinggi. Ucapan terima kasih khusus kepada koordinator Bookimed, Dmitri Belik dan Yulia, tanpa mereka saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan selama di India, sejak dari rumah hingga kembali pulang, mereka selalu berada dalam jangkauan, bantuan yang sangat berharga. Dan tentu saja terima kasih kepada penerjemah saya, Avinash Kumar Chaurasia, semuanya jelas dan mudah dimengerti. Saya sangat terkesan dengan kerja dan profesionalisme semua yang telah saya sebutkan. Terima kasih!